+38 (096) 355-29-29
Books Second Life
Отвечаем на звонки

Пн-ПТ: 10:00-19:00
Сб: 11:00-15:00
Вс: Выходной

Адрес
Киев, ул. Большая Васильковская 74, офіс 10

Книги на иностранных языках

    Элизабет Гилберт
    Код: 1333
    1
    ​Несмотря на все современные атрибуты женского счастья: удачное замужество, роскошный загородный дом, многообещающую карьеру, Элизабет не чувствует себя счастливой. В страстном стремлении обрести радость жизни и внутренний покой она отправляется в Италию, затем в Индию и, наконец, в Индонезию, где ей удаётся понять себя и найти гармонию с миром. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.​
    120 грн.

    100 грн.

    1
    Агата Кристи
    Код: 1331
    Трансъевропейский экспресс оказывается в снежном плену на пути следования из Стамбула в Кале. Сильный снегопад вынуждает машиниста остановить поезд в поле. Между тем в одном из купе обнаруживают тело убитого американца. За расследование этого убийства берётся необычный пассажир, знаменитый бельгийский детектив, Эркюль Пуаро. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1

    100 грн.

    Оскар Уайльд
    Код: 869
    Однажды любуясь своим портретом, главный герой высказывает роковое желание, оставаться всегда таким же молодым. С тех пор у Грея не появилось ни одной морщины, но каждый его порочный шаг делал безобразным лицо на холсте.

    189 грн.

    Льюис Кэрролл
    Код: 870
    ​Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки Алиса в Стране чудес (1865) и Алиса в Зазеркалье (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.​

    178 грн.

    Рэй Брэдбери
    Код: 867
    ​История лета 1928 года, рассказанная двенадцатилетним Дугласом Сполдингом, голосом которого говорит сам Рэй Брэдбери. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.​

    100 грн.

    Джон Р. Р. Толкин
    Код: 1909
    Центральный персонаж этой истории - хоббит Бильбо Бэггинс - рядовой обыватель, превыше всего ценящий личный комфорт. Неожиданно для самого себя он соглашается отправиться в полное опасностей путешествие. Испытания, через которые пришлось пройти Бэггинсу, раскрывают его лучшие качества и изменяют его взгляды на мир. Он становится настоящим героем.
    178 грн.

    130 грн.

    Элис Сиболд
    Код: 874
    ​Действие романа происходит в одном из штатов США - Пенсильвании - в 70-х гг. XX века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой серийного убийцы, умело скрывающегося под маской добропорядочного гражда­нина, живущего по соседству. Заключённая между мира­ми, Сьюзи наблюдает за тем, как её трагическое исчезно­вение меняет судьбу друзей и родных. Веря в невозмож­ное, она отчаянно пытается хоть на мгновение вернуться в мир живых, чтобы помочь разоблачить убийцу и успеть исполнить своё самое заветное желание... В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.
    110 грн.

    100 грн.

    Джон Ирвинг
    Код: 1430
    Действие романа Джона Ирвинга, современного классика американской литературы, начинается в Новой Англии в 1920-е годы. В сиротском приюте, который возглавляет доктор Ларч, действует негласный моральный кодекс - правила любви и сострадания. Здесь воспитывается и учится всем премудростям медицины сирота Гомер Уэллс. Однако наступает момент, когда юноша покидает приют, познаёт любовь и знакомится с другими правилами. Перед ним встаёт вопрос: По каким правилам следует жить в этом мире? Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

    119 грн.

    Рэй Брэдбери
    Код: 871
    «451 градус по Фаренгейту»— научно-фантастический роман-антиутопия Рэя Брэдбери, изданный в 1953 году. Роман описывает американское общество близкого будущего, в котором книги находятся под запретом; «пожарные», к числу которых принадлежит и главный герой Гай Монтэг, сжигают любые найденные книги.
    150 грн.

    127 грн.

    Стэн Реддинг, Фрэнк Абигнейл
    Код: 1413
    Журналисты провозгласили Фрэнка Абигнейла величайшим мошенником ХХ столетия, самым дерзким аферистом и талантливым мастером перевоплощений и банковских махинаций. Полицейские всех 50 штатов Америки и 26 европейских государств безуспешно пытались поймать его в течение пяти лет. В своей автобиографической книге автор откровенно и с юмором рассказывает о том, как ему, подростку, не окончившему даже школы, удалось довести до совершенства свой талант одурачивать банки, авиакомпании, университеты и прочие учреждения и безнаказанно ускользать от полиции и ФБР. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.
    120 грн.

    100 грн.

    Ричард Матесон
    Код: 1429
    ​Однажды утром в дверь постучала странная женщина и вручила мужчине книгу, надиктованную его умершим братом, погибшим в автомобильной катастрофе. Оказалось, что жизнь продолжается и после смерти. Более того, впереди - бесконечное странствие по неизведанным мирам и вселенным. Именно в такое путешествие суждено отправиться Крису Нильсену, чтобы спастись от отчаяния и вновь обрести надежду и любовь. После аварии его душа попадает в рай, где он готов долгие годы ждать встречи с любимой женой. Однако через некоторое время, не выдержав одиночества, его жена Энн кончает жизнь самоубийством. Из-за смертного греха её душа попадает в ад. Узнав об этом, душа Криса отправляется на поиски жены.Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.​
    110 грн.

    100 грн.

    Фрэнсис Скотт Фицджеральд
    Код: 2057
    ​«Загадочная история Бенджамина Баттона» - одно из самых известных фантастических рассказов Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, которое он называл «сказками века джаза»: человек родился 70-летним и проживал жизнь наоборот, пройдя путь от старика до младенца. В книгу также вошли рассказы из сборника «сказок века джаза» «Первое мая» и «О, рыжая ведьма!».​
    115 грн.

    98 грн.

    Рэй Брэдбери
    Код: 1643
    Ностальгическая книга "Вино из одуванчиков" особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона...
    176 грн.

    150 грн.

    Артур Хейли
    Код: 872
    ​Сюжет романа разворачивается вокруг конфликта между стареющим доктором, неспособность которого идти в ногу с достижениями медицины приводит к смерти пациента, и молодым врачом, который осознаёт всю необходимость ухода старшего коллеги в отставку. Ситуация обостряется, когда в опасности пострадать от неправильного диагноза оказывается возлюбленная молодого врача. Для широкого круга изучающих английский язык. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
    120 грн.

    100 грн.

    Джером Д. Сэлинджер
    Код: 2745
    Откровенная история, рассказанная подростком в подлинно молодёжном стиле о своей попытке избежать фальшивости мира, остаётся актуальной до сих пор и не оставит равнодушным ни одно сердце. Для широкого круга изучающих английский язык. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Pre-Intermediate.​
    103 грн.

    88 грн.

    Терри Пратчетт
    Код: 1789
    Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
    290 грн.

    246 грн.

    Ожидается
    Марио Пьюзо
    Код: 1334
    Роман повествует о семье Корлеоне. Будущий глава клана, попав в США, убивает местного криминального авторитета, чем завоёвывает уважение жителей района. Дальше - больше. И вот дон Вито уже глава мафиозной Семьи, в его руках сосредоточены огромные деньги и связи. Потеряв любимого сына Санни, дон Корлеоне мечтает покончить с преступным бизнесом, но это стремление далеко от реальности. Кровопролитие не прекращается и после смерти Дона, когда созданная им империя переходит в руки его сына Майкла. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B2

    120 грн.

    Ожидается
    Майкл Ондатже
    Код: 873
    оман повествует о трагических судьбах, искалеченных войной. Это своеобразный антивоенный манифест, за который автор был удостоен в 1992 году престижной литературной награды - Букеровской премии. Читатель знакомится с главными героями в итальянской провинции весной 1945 года. На заброшенной вилле недалеко от Флоренции пересекаются жизненные пути четырёх людей - медсестры из передвижного госпиталя, её умирающего пациента, сапёра, разминирующего окрестности, и бывшего вора, завербованного английской разведкой. На каждом из них война оставила свой неизгладимый след... В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate

    110 грн.

    Ожидается
    Артур Голден
    Код: 1332
    В центре повествования - драматичная и трогательная история о судьбе дочери бедного рыбака. Несмотря на многочисленные жизненные испытания, главной героине удалось осуществить свои самые заветные мечты и не только стать образованным человеком, заняв заметное место в японской культурной традиции гейш, - но и обрести настоящую любовь. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.​
    110 грн.

    93 грн.

    Ожидается
    Харпер Ли
    Код: 863
    ​События блистательного романа Харпер Ли, написанного от лица маленькой девочки, чей отец, честный адвокат, берется защищать чернокожего обвиняемого в расистском южном штате Алабама, происходят в 30-е годы прошлого века, на трагическом фоне Великой Депрессии. Единственная книга автора выстрадана сердцем, о чем говорит и полученная за нее Пулитцеровская премия.
    112 грн.

    95 грн.

    Ожидается

    Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек. Множество мировых бестселлеров и знаковых вещей написано на иностранных языках: сонеты Шекспира, “Гарри Поттер”, истории о Шерлоке Холмсе, “Побег из Шоушенка”, "Маленький принц" Антуана Экзюпери, "Цветы зла" Бодлера, "Собор Парижской Богоматери" Виктора Гюго, и несть им числа. Можно восхищаться мастерством и вкусом переводчика, усердной работой литературного редактора. Но никто не сможет передать тонкую игру слов и смыслов, которые закладывал автор в своё детище. Только чтение в оригинале может доставить истинное наслаждение.

    В этом разделе книжного магазина Books Second Life можно купить книги на иностранных языках. Предлагаем читателям всемирно известные художественные произведения таких авторов, как:

    • Стивен Кинг;
    • Агата Кристи;
    • Элизабет Гилберт;
    • Марио Пьюзо;
    • Рэй Бредбери;
    • Харпер Ли;
    • Льюис Кэрролл

    и других. Мы регулярно расширяем и пополняем этот раздел, чтобы каждый из вас мог найти что-то своё.

    Литература на иностранных языках: уровни сложности

    В магазине представлены как адаптированные книги, так и неадаптированные. Вы только начинаете учить язык и используете иностранную литературу как вспомогательное средство? Обратите внимание на адаптированные произведения. В них приводится упрощённый текст, перевод сложных слов и примечания переводчика. Благодаря этому вы легко и без проблем погружаетесь в чтение, не отвлекаясь на поиски непонятного слова в словаре или попытки уловить смысл сложного предложения.

    Если же вы уже свободно владеете языком, то вам лучше покупать неадаптированную литературу. Это позволит в полной мере насладиться мастерством автора, прочувствовать все оттенки речи и обогатить словарный запас.

    Литература на иностранных языках — альтернатива учебникам?

    Художественная литература на языке оригинала может помочь в обучении, но не сможет заменить учебник. Яркий пример — “Над пропастью во ржи”. Роман специально написано примитивно, потому что повествование ведётся от лица американского подросткам. Или шедевр мировой литературы "Цветы для Элджернона". Речь главного героя от начала к середине рассказа пестрит ошибками, потом становится правильной, а в конце снова безграмотной. Прекрасный литературный приём, но может сбить с толку, если вы не знаете язык в совершенстве. Отдельно стоит упомянуть и сказки: взрослые люди в повседневной жизни так не уродуют родной язык. Если вы хотите купить книги на иностранных языках, расценивайте их как дополнительное средство в изучении языка, а не основной способ.

    Как сделать заказ

    Решили купить книгу на иностранном языке на сайте Books Second Life? Просто добавьте выбранный товар в корзину и заполните небольшую форму заказа. Нет времени или желания возиться с сайтом? Можете сделать заказ в телефонном режиме. Позвоните нам в рабочее время или напишите в мессенджер. Менеджеры уточнят всю необходимую информацию, оформят и отправят заказ. Уже через несколько дней вы сможете наслаждаться любимым произведением на языке оригинала. Доставляем книги по Украине в течение 3-5 рабочих дней.