Карл Густав Маннергейм. Воспоминания Карл Густав Маннергейм

Барон Карл Густав Маннергейм — национальный герой, маршал, президент Финляндии, одна из наиболее значительных фигур в истории своей страны. Его воспоминания охватывают годы с 1882 по 1946.

Еще перед катастрофой второй мировой войны, во время которой Финляндия вынуждена была вести одну за другой две войны, друзья неоднократно предлагали мне написать мемуары. Они утверждали, что период моей жизни перед вступлением на пост главнокомандующего в войне за неза­висимость в 1918 году был мало известен моим согражда­нам, особенно молодым поколениям.

Меня убеждали, что необходимо показать им все те испыта­ния и опыт, которые на чужой земле подготовили меня к слу­жению на благо отчизны. Кроме того, моё мнение о событиях 1918 года и последующих лет могло дополнить и обогатить те материалы, которые уже увидели свет. Хотя эти доводы и убе­ждали меня, практически я был не в состоянии осуществить эти намерения. После тридцатилетней службы в царской ар­мии, собрав полные дневники, относящиеся к двухлетней экс­педиции по Центральной Азии и Китаю в 1906—1908 годах, я теперь имел только разрозненные заметки. Во время войны за независимость и в богатый событиями послевоенный период я не мог вести текущих записей. Решающим фактором, вызва­вшим нехватку времени для записи воспоминаний, было моё назначение, сделанное президентом Свинхувудом на пост пред­седателя Совета обороны, т. е. на пост, на котором объем слу­жебных обязанностей превышал функции главнокомандующе­го во время войны. Подготовка армии и народа к борьбе, которую я предвидел, поглотила меня целиком.

Я думаю, что сделал все, что было в моих силах, чтобы уберечь народ от войны. Когда эти усилия не достигли цели, я вступил в борьбу, встав во главе армии, которая, несмотря на мои старания, была вооружена хуже, чем требовалось. Одна­ко благодаря патриотической самоотверженности, отваге и боевому мастерству она оказывала агрессору сопротивление, которое удивило весь мир. Во время короткой зимней войны, которая велась за честь и свободу Финляндии и безопасность Скандинавии, а также в последовавший за ней период воен­ною мира, в такой же степени опасного и истощающего, как сама война, Финляндия была втянута в круговорот мировой политики, уклониться от которой была не в состоянии.

Во время новой войны, продолжавшейся четыре лета и три ні мы, нам не хватало моральной и материальной поддержки со стороны Скандинавии и остального мира, так охотно предоставлявшейся нам во время зимней войны. В то время как Германия, которая в 1939 году развязала руки нашему противнику в войне против нас, признала, что поддержка нашей дальнейшей борьбы соответствует ее интересам, мы не сра­жались за Германию и ее идеологию. В обеих оборонных вой­нах мы сражались за свое правое дело, за право на независи­мость нашего народа, в соответствии с идеалами человечества, которые мы разделяем с западным миром. Благодаря стойко­сти финских солдат, лучшему вооружению и более выгодно­му военно-политическому положению, наша армия летом 1941 года сумела вернуть стране ее исторические границы и перенести линии фронта на территорию противника. Затем было необходимо продержаться какое-то время, чтобы Фин­ляндия могла выйти из войны с минимальной угрозой для свободы и жизни страны. Пока военное положение гитлеров­ской Германии было непоколебимо, а снабжение Финляндии целиком зависело от немецкой поддержки, перемены в войне на основе мирного соглашения с противником означали бы войну с Германией, оккупацию северной Финляндии, а вме­сте с этим невероятные разрушения, голод и потери.

То, что после трех лет войны мы обрели мир и не утрати­ли независимости, является заслугой армии. Несмотря на то что в конце войны противнику с большим перевесом в си­лах удалось прорвать нашу линию фронта, армия, превозмо­гая все трудности, остановила наступление, давая тем са­мым шансы для дипломатии.

В той ситуации, в сентябре 1944 года, я во второй раз при­нял на себя всю тяжесть ответственности, связанную с вы­полнением обязанностей главы государства, чтобы вывести свою страну из войны.

Когда девятнадцать месяцев спустя я думал, что могу оставить пост президента республики, чтобы после восьмидесяти...