Паперовий звіринець та інші оповідання Кен Лю

Орігамі – мистецтво створення фігурок із паперу – зародилося у Стародавньому Китаї. Мама головного героя оповідання «Паперовий звіринець» володіла ним досконало і часто робила синові маленьких тварин із паперу. У дитинстві він їх дуже любив, аж поки не зрозумівши, що він – інший. Американець із вузьким розрізом очей та іншим кольором шкіри. Стіна в стосунках між мамою та сином становилася все вищою. Але одного дня він намагається прочитати лист уже покійної мами, написаний невідомою йому китайською мовою. І паперові звірі оживають…

Кен Лю – один із найвідоміших авторів в американській літературі. Він є багаторазовим лауреатом премій Nebula, Hugo, World Fantasy, Sidewise та Science Fiction & Fantasy Translation, його ім'я згадувалося серед номінантів на премії Sturgeon та Locus.

Його коротке оповідання «Паперовий звіринець» – перший в історії твір художньої літератури, який за один рік виборов три престижні премії Nebula, Hugo і World Fantasy Awards. Кен Лю також переклав у 2015 році роман китайського фантаста Лю Цисіня «Проблема трьох тіл», який став першим перекладним твором, який став победителем премії Hugo.