+38(096)355-29-29
Books Second Life
Відповідаємо на дзвінки

Пн-ПТ: 10:00-19:00
Сб: 11:00-15:00
Нд: Вихідний

Адреса
Київ, вул. Велика Васильківська 74, офіс 10

Маленькие женщины Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины. Автор — Луиза Мэй Олкотт.
Маленькие женщины. Автор — Луиза Мэй Олкотт. Обкладинка —
Код: 809

Історія сімейства Марч, в якій підростають чотири дружні, але несхожі один на одного сестри, укладає в собі впізнавані перипетії юності, дорослішання, дружби і любові.

Показати анотаціюЗгорнути
Очікується
95 грн.
Сообщить о поступлении
Сообщить о поступлении товара
Ваша просьба принята!

Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
Актуальность
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...

Характеристики Маленькие женщины

Видавництво
АзбукаВидавництво Азбука - Логотип
Жанр
Роман
Обкладинка
М'яка
Мова
Російська
Дата першого видання
2017
Дата видання
2020
ISBN
978-5-389-06623-6
EAN-13
9785389066236
Перекладач
Ирина Бессмертная
К-ть сторінок
384

Про книгуМаленькие женщины

"Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опублікований в 1868 році в США, цей твір було перекладено більш ніж 50 мовами і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і спектаклів. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі одна на одну сестри, містить у собі відомі перипетії юності, дорослішання, дружби та любові.

Більшості людей «Маленькі жінки» відомі з перекладу роману для середнього шкільного віку, яке, однак, не відображає всіх художніх переваг тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, властивої самому авторові книги. Нарочита неправильність мови ряду персонажів, характерні для тієї епохи жаргонізми, і навіть придумані героїнями і використовувані домашньому слова надають тексту аромат ХІХ століття. Такий винахідливий підхід до перекладу роману дуже розширює його аудиторію і здатний зацікавити як молодих, і дорослих читачів.

Ще...Згорнути